Traversée

Nour grandit avec sa nourrice, la belle et douce Youmna. Ensemble, elles vivent dans un monde à elles, entourées d’objets du quotidien et de gestes. Youmna est sourde et apprend la langue des signes à sa protégée. Un jour, Nour doit quitter sa maison pour se rendre dans un pays lointain, où les filles peuvent aller à l’école et manger à leur faim. Elle part donc, habillée en garçon. Alors commence la traversée. Commence sa lutte pour survivre.

Coproduction des Voyageurs immobiles et de MAI (Montréal Arts Interculturels), Traversée est un émouvant récit qui parle de ce qui se transmet, parfois sans les mots. Une actrice sourde d’origine somalienne et une comédienne montréalaise entendante racontent, chacune dans leur langue, cette histoire d’exil et de voyages intérieurs. Soutenu par l’univers visuel de l’artiste d’origine syrienne Khadija Baker, qui utilise des cheveux pour composer l’imagerie vidéographique, et l’environnement sonore de la compositrice Diane Labrosse, cette Traversée nous fait entrevoir des horizons insoupçonnés. Un éveil pour le cœur et l’âme.